Følg

Hej venner, sidder lige og tager en tørn med oversættelse af mastodon på crowdin.com/translate/mastodon
nogle der vil være med?

@lukas
Ikke hvis jeg skal registrere en bruger på crowdin, men jeg har nogle rettelser der aldrig er blevet upstreamet her:

git.data.coop/smpl/mastodon-da

Det irriterer mig også lidt den der i venstre bund på en 16:9 skærm. "Mastodon er en open-source software" ;)

@lukas
..men den er vist også inkluderet i mine ændringer kan jeg se :)

@smpl det er nogle gode rettelser! er totalt enig i samtale og fælles, dem har jeg også skrevet ind allerede (kræver bare at der er nogen, der går ind og stemmer på dem). "Følges" havde jeg ikke tænkt på, den er ret smart!

@smpl har du et godt foreslag til "mute" (vb.)? Altså når det skal betyde at slå notifikationer fra for en person eller tråd. Tavsgør er sådan meh. lyder lidt voldeligt og bruges aldrig i andre sammenhænge.

@lukas Godt initiativ! Jeg har været inde og hjælpe et par gange, og synes at det fungerer rimelig godt.
Er lige på vej ud efter julegaver, men giver gerne et par timer i aften 👽

Log ind for at deltage i konversationen
Nørrebro.space

Nørrebro.space er et hyggeligt sted på nettet - uden reklamer eller unødvendig sporing. Ligesom virkelighedens Nørrebro, er alle velkomne her. 🇩🇰🐘 Nørrebro.space er et etisk socialt medie - fordi vi kan.